44 000 $ pour un tir au filet

Je suis vraiment sur le cul avec cette nouvelle

http://www.cyberpresse.ca/actualites/quebec-canada/justice-et-faits-divers/200902/11/01-826110-44-000-pour-un-tir-au-but.php

En résumé c'est : une maman est condamné à dédommager 44k pour son ado de 15 ans qui en voulant tirer une rondelle vers le filet à frapper et briser des dents d'un petit garçon de 9 ans.

La cela me fait vraiment pensé qu'il me faut des assurances pour mon garçon de 3 ans. S'il brise les lunettes d'un autre enfant, ou autre niesserie

Vous savez si cela embarque sur les assurances de la maison ? Dans la section responsabilité civile ? Ou c'est des assurance particulière pour les enfants ?

Bref, c'est vraiment fou cette histoire : je ne pensais pas que cela se pouvait au Québec.